Whale watching season returns in Sydney